معلومات قانونية

الإشعار القانوني وسياسة الخصوصية

هذه ترجمة إعلامية. النص المرجعي هو النسخة الإسبانية، ويُعتمد عليه في حال وجود أي اختلاف. تتوفر أيضاً النسخة الإنجليزية.

1. مالك الموقع

وفقاً للقانون الإسباني رقم 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات (LSSI-CE)، فإن مالك هذا الموقع هو:

الشركة

Inmovalora Vivienda SL، بالاسم التجاري Spain UAE Property

الرقم الضريبي (NIF)

B05481148

العنوان

C/ Sevilla 1, 28922 Alcorcón (Madrid)، إسبانيا

البريد الإلكتروني

info@spainuaeproperty.com

الهاتف / واتساب

+34 654 146 243

2. الغرض من المعلومات وطبيعتها

يعرض هذا الموقع للبيع العقار المعروف باسم La Cartuja de Cazalla، في كازايا دي لا سييرا (إشبيلية، إسبانيا). جميع المعلومات والأرقام والمساحات والصور والأوصاف إرشادية فقط ولا تشكّل عرضاً تعاقدياً. تخضع جميع البيانات للتحقق من الوثائق وقد تتغير دون إشعار مسبق. لا يشمل سعر البيع المعروض الضرائب والمصاريف التي قد تترتب على المشتري.

3. الملكية الفكرية

لا يجوز نسخ نصوص هذا الموقع أو تصميمه أو صوره أو توزيعها أو استخدامها لأغراض تجارية دون إذن خطي مسبق.

4. سياسة الخصوصية

المسؤول عن معالجة البيانات: Inmovalora Vivienda SL (البيانات أعلاه).

البيانات التي نجمعها: لا يحتوي هذا الموقع على قاعدة بيانات. عند إرسال نموذج التواصل، يصلنا طلبك عبر البريد الإلكتروني ولا يُحفظ في الموقع. نعالج البيانات التي تقدّمها: الاسم، والبريد الإلكتروني، والهاتف (اختياري)، وصفتك، ورسالتك. وإذا راسلتنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، نعالج البيانات الواردة في تلك الرسالة.

الغرض: الرد على استفسارك، وتنظيم الاطلاع على الملف السرّي والزيارات، وإدارة عملية البيع المحتملة للعقار.

الأساس القانوني: موافقتك، وتطبيق إجراءات سابقة للتعاقد بناءً على طلبك (المادة 6.1.a و6.1.b من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR).

الجهات المتلقية: قد تُشارَك بياناتك بسرّية مع مالكي العقار ومع المهنيين المشاركين في الصفقة، وذلك فقط عند الضرورة لمعالجة استفسارك. لا نبيع أي بيانات لأطراف ثالثة. تخضع الرسائل المرسلة عبر واتساب أيضاً لسياسة الخصوصية الخاصة بواتساب.

مدة الاحتفاظ: طوال المدة اللازمة لمعالجة استفسارك والصفقة، ثم للمدد التي يفرضها القانون، بما في ذلك التشريع الإسباني لمكافحة غسل الأموال عند انطباقه.

حقوقك: يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو نقلها أو الاعتراض على معالجتها، بالكتابة إلى info@spainuaeproperty.com. كما يمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es).

5. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع، ولا يحمّل نصوصاً برمجية أو خطوطاً من أطراف ثالثة.

6. القانون المطبّق

يخضع هذا الإشعار للقانون الإسباني.